ここのところXP(このPC）のWordの立ち上がりが1分以上もかかり、ものすごく遅かったが、CHKDSKかけてSP3にアップしたら速くなった。なんと10秒以内で立ち上がるようになった。PC自体の立ち上がりも幾分早い気がする。
ネットで調べて色々やってみたがどれもダメだっただけに非常に嬉しい！！というわけで朝一で記事を書いている。
それにしてもCHKDSKは長時間かかる処理だ。いったい何時間かかったのだろう。
昨夜は2時まで、1時間くらいはずーっと処理を眺めていたけどあまりに処理が遅いのでつけっぱなしで寝てしまった。1of5 Verify filesと2of5 verify indexsでエラーがでていたが、これがスピードダウンの原因かも知れない。3of5は問題なし。4of5は途中まで問題なし。
いや何にしても速くなって良かったよかった。ある程度定期的にCHKDSKはかけないとダメだね。これ教訓。
2008/08/24
2008/08/13
Few days ago, I registed my account to the facebook, at first.
In a day, as soon as, I had a message from a forighn female.
She is danish......... What?
I am very surprised and but happy and very confused.
becouse, I don't knew danish exactry, completly.
Shit outta Chinese launderer.(<-Automatic translation)
But, I tried.
(Sorry, I'm getting sleepy. It also will continue tomorrow.)
Tomorrow never has came.. Sorry this message is incompleted.
2008/08/12
嬉しくもあり、しかし疲れました
今日は数日前に登録したばかりのFacebookから突然メールが来ていまし
て、何だろうと？と思いながらもわくわくしながらメールを空けてみたら何と、
デンマークの女性の方からRequest Friendsのメールでした！！
おおOh、すごい。
と思いながらも内容は”konitiwa"だけだったので、直感的にムム！？
こりゃひょっとするとヤバイかも知れないぞと思いつつ、あれこれ差出人の
プロフィールを探し回って数時間後、結局よくわからないまま返事を出して
みました。（とりあえず簡単な日本語をデンマーク語に変換して。こんにちわ、
とかいう程度で）
即効で帰ってきた返事は、よくよく見ても何度見てもさっぱりわからんデンマ
ーク語がびっしりで・・ アルファベットの文字の上に小さい○とか点がつい
ているロシア系のような文字なんですね、これが。
何か知らんけど俄然翻訳ファイトが沸いてきて、それからというもの６時間、
デンマーク語を英語に直してそれを日本語になおして、意味がわかったとこ
ろで、今度は返事を英語にしてそれをデンマーク語にして、なんてことを延々
やっていました。 正直疲れました・・
デンマーク語と英語は同じユーロ系だから多少は似ているようなんですね。
英語のままの単語もあるし、ぜんぜん違う単語もある。しかしまぁ、文法的に
は何かしら単語同士は一対一の関係にあるような、そんな印象を持ちました
が、しかし、とどのつまりは英語力のなさにありました。
自分のいいたいことをなかなか英語にできないものですね。
英語にしたところでそれが正しいのか通じるのかがわからないですからね。
相手に読んでもらうまでは。
英訳で使っていたYhoo翻訳とかの翻訳はひどいですね。まるで使えません。
まだ自分の英訳のほうがまともだろうと思える代物ですね。
訳した意味がわからんし。
英語からデンマーク語はちゃんとできているのか、こちらは全くわかりません。
神頼み状態です。
まぁ、返事がそれなりに返ってきましたからトンチンカンな翻訳ではなかった
とは思うのですが・・
これからちょっとデンマークの方とのメールが続きそうで、楽しくもあり、しんど
くもありで、しかしまぁやっぱ何かおもしろいですね。
おそらくこの人生で十中八九会うこともなく、訪れることも無い国の知らない人
と意思の疎通ができるというのは。 お盆休みはFacebookにはまりそうです。
て、何だろうと？と思いながらもわくわくしながらメールを空けてみたら何と、
デンマークの女性の方からRequest Friendsのメールでした！！
おおOh、すごい。
と思いながらも内容は”konitiwa"だけだったので、直感的にムム！？
こりゃひょっとするとヤバイかも知れないぞと思いつつ、あれこれ差出人の
プロフィールを探し回って数時間後、結局よくわからないまま返事を出して
みました。（とりあえず簡単な日本語をデンマーク語に変換して。こんにちわ、
とかいう程度で）
即効で帰ってきた返事は、よくよく見ても何度見てもさっぱりわからんデンマ
ーク語がびっしりで・・ アルファベットの文字の上に小さい○とか点がつい
ているロシア系のような文字なんですね、これが。
何か知らんけど俄然翻訳ファイトが沸いてきて、それからというもの６時間、
デンマーク語を英語に直してそれを日本語になおして、意味がわかったとこ
ろで、今度は返事を英語にしてそれをデンマーク語にして、なんてことを延々
やっていました。 正直疲れました・・
デンマーク語と英語は同じユーロ系だから多少は似ているようなんですね。
英語のままの単語もあるし、ぜんぜん違う単語もある。しかしまぁ、文法的に
は何かしら単語同士は一対一の関係にあるような、そんな印象を持ちました
が、しかし、とどのつまりは英語力のなさにありました。
自分のいいたいことをなかなか英語にできないものですね。
英語にしたところでそれが正しいのか通じるのかがわからないですからね。
相手に読んでもらうまでは。
英訳で使っていたYhoo翻訳とかの翻訳はひどいですね。まるで使えません。
まだ自分の英訳のほうがまともだろうと思える代物ですね。
訳した意味がわからんし。
英語からデンマーク語はちゃんとできているのか、こちらは全くわかりません。
神頼み状態です。
まぁ、返事がそれなりに返ってきましたからトンチンカンな翻訳ではなかった
とは思うのですが・・
これからちょっとデンマークの方とのメールが続きそうで、楽しくもあり、しんど
くもありで、しかしまぁやっぱ何かおもしろいですね。
おそらくこの人生で十中八九会うこともなく、訪れることも無い国の知らない人
と意思の疎通ができるというのは。 お盆休みはFacebookにはまりそうです。
2008/08/05
2008/08/04
Google Blog Searchでやっと検索ヒットした
2008.7.30に初Postして、かれこれ5日目、ようやくGoogle Blog Searchの検索で初Postのタイトルが検索でヒットした。
1週間から4週間かかるという記事をどこかで見たが、これって結構早いほうなんだろうか？
ま、何はともあれ目出度し目出度し。
ところで初PostのBlogの一体どこが検索エンジンに登録されたのか、気になるので調べた見た。
（もっともどこにもジャンプしないプレーンな、しかも1件しかポストしてないBlogではあるが・・。）
結果、どうもBlogの文本体しか登録されていないようだ。文本体のどこを切り取っても検索できるがProfileや貼り付けた写真のコメントでは検索されない。
そうか、Profileの単語は登録されていないのか・・、ムム、ちょっとがっかりだ。このBlogは結構へんちくりんでProfileや写真のコメントは英語でBlog自体は日本語だ。
自分としては海外からのちょろっと見を意識している。（ま、見てくれたらいいなぁ、程度だけど）
とはいえ英語は大してできない。 ということでこんなどっちつかずのBlogになっている。
そのうち、もちっと英語をマスターしてBlogを英語で書けるようになればいいんだけど。
そういえば本日は9連休明け、案の定、遅くまで仕事でした。次の盆連休までカウント6。さぁて、明日も頑張るべぇか！
1週間から4週間かかるという記事をどこかで見たが、これって結構早いほうなんだろうか？
ま、何はともあれ目出度し目出度し。
ところで初PostのBlogの一体どこが検索エンジンに登録されたのか、気になるので調べた見た。
（もっともどこにもジャンプしないプレーンな、しかも1件しかポストしてないBlogではあるが・・。）
結果、どうもBlogの文本体しか登録されていないようだ。文本体のどこを切り取っても検索できるがProfileや貼り付けた写真のコメントでは検索されない。
そうか、Profileの単語は登録されていないのか・・、ムム、ちょっとがっかりだ。このBlogは結構へんちくりんでProfileや写真のコメントは英語でBlog自体は日本語だ。
自分としては海外からのちょろっと見を意識している。（ま、見てくれたらいいなぁ、程度だけど）
とはいえ英語は大してできない。 ということでこんなどっちつかずのBlogになっている。
そのうち、もちっと英語をマスターしてBlogを英語で書けるようになればいいんだけど。
そういえば本日は9連休明け、案の定、遅くまで仕事でした。次の盆連休までカウント6。さぁて、明日も頑張るべぇか！
登録:
投稿 (Atom)